domingo, 27 de septiembre de 2009

New York Fashion Week

Sí, han pasado dos semanas y quizá llego un poco tarde para contar la semana de la moda de Nueva York, pero mejor tarde que nunca

Yes, It was two weeks ago and maybe I arrive a bit late for telling you the New York fashion week, but better late than never…


Haciendo un repaso general, cabe destacar la presencia asiática con nuevos diseñadores como Alexander Wang, con su estilo amazona acompañado con marrones; Vera Wang, quien nos presenta una colección rock de monos y donde el protagonista es el color negro; y Jason Wu quien defrauda esta vez sin nada original y en cuyo desfile llamaba más la atención el escenario que su colección.

Making a general view, The Asiatic presence has been very important with its new designers as Alexander Wang, with his Amazon style accompanied with browns; Vera Wang, who presents to us a rock collection of boiler suits and where black is the star; and Jason Wu who disappoint this time without anything original: on his show, we appreciated more the performance than his collection.

La elegancia en persona llega de la mano de Oscar de la Renta con cinturones en vestidos que definen la silueta femenina y marcada, encajes y colorido veraniego y de Donna Karan quien presentó dos colecciones: una más seria de vestidos palabra de honor, faldas lápiz y combinaciones de gris y rojo con un toque retro que recuerda a la lady de los años 20, y otra (DKNY) más infantil y unicolor mezclando oscuros y claros. Sin embargo, Carolina Herrera se queda con el podio a la elegancia por su última colección: reinventa el conjunto de chaqueta y pantalón clásico con pantalón corto y chaqueta de manga corta, crea vestidos de escote corazón y sus colores estrella son el rojo y el blanco, el naranja y el rosa.


The elegance in person arrives with Oscar de la Renta with belts in dresses which defines the female and marked silhouette, lace and summer colors; and with Donna Karan who presented two collections: one more serious of dresses without suspenders, pencil skirts and grey and red combination with a retro touch which remember us to the lady on 20’s, and other (DKNY) more child and one-color mixing darks and lights. However, Carolina Herrera wins the podium of elegance for her last collection: she reinvents the classic female suit with shorts and short sleeve jacket, she makes heart neckline dresses and her star colors are red and white, orange and pink.


En esta edición de la semana de la moda de Nueva York, se han visto grandes contrastes entre verdaderas excentricidades y la seriedad más absoluta. Zac Posen sigue en su línea futurista y de colores flúor, Marc Jacobs presenta también dos colecciones, pero sin duda, su marca “Marc Jacobs”, goza de combinaciones imposibles y rarezas mientras que “Marc by Marc Jacobs” es más juvenil. El Español David delfin nos demostró que había llegado alto cuando vimos que presentaba su colección en la capital de la moda: Bimba Bosé fue la protagonista del desfile que se puede resumir en verdes y azules lisos y líneas rectas.

On this New York Fashion week edition, we’ve seen big contrasts between really weird things and the absolute seriously. Zac Posen continuous on his futuristic and flour-color way, Marc Jacobs presents also two collections, but without any doubt, his brand “Marc Jacobs” has impossible combinations and rarities meanwhile “Marc by Marc Jacobs” is younger. The Spanish one, David Delfin showed us he is important when we saw he was gonna present his collection in the fashion’s capital: Bimba Bosé was the star of the show which can be resumed in smooth greens and blues and straight lines.


La seriedad, los colores lisos, los tejidos vaporosos y la sencillez fueron los protagonistas del desfile de Calvin Klein. Siguiendo el mismo principio, BCBG MaxAzria presentó una colección de vestidos de estampado floral y con una sola manga, Michael Kors se dejó seducir por la asimetría y la línea recta y Narciso Rodríguez presentó el vestido-bolsa en negro sin nada más a destacar.

Seriously, smooth colors, vaporous tissues and simplicity were the stars in the Clavin Klein’s show. Following the same principle, BCBG MaxAzria presented a flowers print and only-one-sleeve dresses collection, Michael Kors meant asymmetry and straight line and Narciso Rodriguez was the bag-dress in black with nothing else to declare.


El trío Sport chic estuvo formado por Tommy Hilfiguer, Lacoste y Ralph Lauren. El primero no dejó atrás el azul oscuro que le caracteriza y el estilo marinero, sin embargo optó por el rosa palo en vestidos sencillos. Lacoste tampoco abandonó su clasicismo de tenista con blanco impoluto y Ralph Lauren se decidió por los boyfriend-pants, la tela vaquera, el estampado de flores pequeñas y la masculinidad.


The Sport chic style trio was formed by Tommy Hilfiguer, Lacoste and Ralph Lauren. The first one didn’t abandon the dark blue which characterizes the brand and the sailor style; however he chose the light pink in simple dresses. Lacoste didn’t abandon also its tennis classicism and its unpolluted white and Ralph Lauren chose the boyfriend-pants, jeans material, little flower print and masculinity.


Y por último la línea más juvenil la protagoniza Diane Von Fustemberg con un look muy playero, veraniego y alegre con motivos tribales y print animal. G-Star conmemoró al rey del pop con sus míticas chaquetas, Hervé Léger se decantó por el nude, la mezcla de estampados y la papiroflexia y 3.1 Phillip Lim mezcló lo clásico con el cuero.


Finally, the youngest line was starring by Diane Von Furstenberg with a beach, happy and summer look with tribal and animal prints. G-Star looked like the king of pop with his typical jackets and Hérve Léger used the nude, the mix of prints and the papper-works and 3.1 Phillip Lim mixed classicism with leather.

1 comentario:

  1. Los boyfrieds pants me parecen una tendencia genial ya que es un look muy casual y super ómoda para lucir en cualquier momento del dia. No siempre podemos ir hechas unas princesas, no!!!

    ResponderEliminar