domingo, 13 de septiembre de 2009

Fashion Night Out en NY/Fashion Night Out in NY

Tras organizar la idea que salía de la cabeza de Anna Wintour y hacer las campañas correspondientes, la fashion night out de Nueva York se abría a las 8 de la tarde en las calles de Manhattan. Coincidió con el día que empezaba la Fashion Week Neoyorkina, lo que ha supuesto un plus para los diseñadores así como la obtención de grandes beneficios económicos.

After organize the idea that Anna Wintour head had and make the advertising campain, New York's Fashion night out opened its doors at 8pm on Manhattan streets. It was also the first day of the New York's Fashion Week, what have been a good point for the designers and a very good level of economic benefits.

Sin estar allí pero habiendo leído unos cuantos artículos puedo imaginar cómo fue todo: La quinta avenida como una gran alfombra roja recibiendo a miles de visitantes, el SoHo más “trendy” que nunca… sin duda tuvo que ser una noche inolvidable.

I wasn't there but I have read many articles about it so I can imagine how it was: Fifth Avenue like a huge red carpet welcoming thousands of guests, SoHo more trendy than ever... it had to be an unforgettable night without any doubt.


Cada tienda ofrecía algo más original que la anterior: Stuart Weitzman jugaba al ping-pong con los clientes en su tienda, Grace Coddington (la número 2 por debajo de Anna Wintour en la dirección de Vogue USA) firmaba ejemplares de la revista en la tienda de Prada de la quinta, las gemelas Olsen servían cocktails en un centro comercial, había un concurso de cocina entre famosos en Bergford&Goodman’s, Beckham se hacía fotos, Tiffany’s servía café haciendo un guiño a “Desayuno con diamantes”, en Gucci se ofrecía la posibilidad de maquillarse, Oscar de la Renta cantaba a los visitantes en su tienda etc…

Each store offered something more original than the next one: Stuart Weitzman played ping-pong with the guests at his store, Grace Coddington (number 2 after Anna Wintour on USA Vogue's direction) signed magazines at 5th av Prada Store, Olsen twins served cocktails at a mall, there was a cooking contest between celebrities at Bergford&Goodman's, Beckham had pictures taken, Tiffany's offered coffee like in "Breakfast at Tiffany's", In Gucci people had make-up on, Oscar de la Renta sang to the guests at his store...


Con la camiseta oficial del evento, algunas de las “celebrities” más importantes ofrecían su apoyo a este acto, como Justin Timberlake en Saks fifth avenue, Charlize Theron en Dior, Kate Hudson en Stella McCartney, Victoria Beckham en FAO, Rihanna, Lindsay Lohan, Sarah Jessica Parker, Miranda Kerr en Victoria’s Secret y los propios diseñadores en sus respectivas tiendas.

With the official T-shirt on, some of the most important celebrities gave their support on this event, like Justin Timberlake at Saks Fifth avenue, Charlize Theron at Dior, Kate Hudson at Stella McCartney, Victoria Beckham at FAO, Rihanna, Lindsay Lohan, Sarah Jessica Parker, Miranda Kerr at Victoria's Secret and the designers on their own stores.


Sin duda la noche más importante y la más comentada de las Fashion Night Out de todo el mundo. Y es que… no esperábamos menos de la gran manzana.

Without any doubt the most important and the most commented night of the different Fashion Night Out arround the world. But... we didnt expect less from the big apple.

No hay comentarios:

Publicar un comentario