La nueva temporada otoño/invierno 2009-2010 abrió sus puertas a principios de septiembre haciéndonos desempolvar los abrigos y jerseis. Aunque si el tiempo sigue así (al menos aquí en España) con 30 grados, no vamos a ver a los abrigos por ningún parte.
The new fall/winter 2009-2010 season opened its doors at the begining of september so we have to start to recover the coats and jerseys. Although, if the weather stills like that (at least in Spain) with 30ºC, i think we are not gonna see any coat.
Esta temporada, rivalizan por el primer puesto dos estilos que se han ido fraguando desde hace algunos años y ahora llegan con fuerza al pódium: Imitar a los aviadores que siempre ha creado Hermés con gabardinas y cazadoras de piel vuelta en marrón chocolate acompañándolos con botas extralarge, está de moda. Ser una diva de los 80, también: chaquetas con grades hombreras rindiendo homenaje a Michael Jackson, tops de rejillas, complementos flúor y tachuelas.
This season fight, for the podium, two looks which have been increasing their popularity since some years ago and now they arrive stronger: imitate the aviators by Hermès with coats and jackets in chocolate brown with extralarge boots, its trendy. Been an 80's diva, also: jackets with big shoulder pads like Michael Jackson, grid tops, fluor complements and tacks.
Las prendas en relieve, con brillos de la mano de Balmain, el trench de todas formas y colores, y la capa con silueta modernizada son los “it” de esta temporada.
On relief items, with gliter as Balmain ones, the trench in many ways and colours, and the layer with a more modern silhouette are the "its" of this season.
En cuanto a prendas de abrigo, destacan los abrigos maxi de piel de zorro y Chinchilla con algo nuevo y original añadido: en tonos flúor. También los abrigos masculinos extralargos sin hombreras y con cinturones; la chaqueta técnica, es decir, que tengan arquitectura, grandes hombreras y mangas abullonadas y la chaqueta joya de Balmain como un “must” de temporada.
There are also important the maxi coats made by fox skin with something new and original: in fluor colours. Also the men coats extra-large without shoulder pads and with belts; jackets with architecture and the jewel jacket by balmain like a “must” of this season
El baggy pant, los pitillo de cuero, la fálda lápiz con camisa, los pantalones de pinzas, las minis muy minis, la falda retro por la rodilla, el mono, el vestido de media manga y el vestido disco, también entre las listas de los más buscados, se caracterizan por ser prendas que antes resultaban novedosas y chocantes y que ahora se han convertido en prendas de fondo de armario y en indispensables.
Bagggy pants, leather skinny troursers, stretch skirt with shirt, men pants, mini-skirts very mini, retro skirts til the knee, middle-sleeve dress and the disco dress, also on the most wanted list, are distinguished for been items than years ago were new and shock and now are normal and indispensable wearing.
Los vestidos se reinventan esta temporada con el strech de bandas y el fourreau, es decir, el vestido tubo de toda la vida pero con líneas rectas y pegadas al cuerpo de tejidos ligeros.
New kind of dresses this season: strech with bands and the forreau one (classical tube dress with straight lines and light materials)
Los colores estrella: el rosa, el verde y el morado y los tejidos: el terciopelo, el cuero, la lana, el encaje, el patchwork y el trampantojo.
The star colours: pink, green and violet and the materials: velvet, leather, wool, lace, patchwork and trompe.
Llevar la tela del sofá de tu casa en un vestido o llevar un van gogh en unos vaqueros, se ve que también está de moda así como los estampados geométricos, el leopardo con fondo amarillo, y el blanco y negro con dibujos de tinta china.
Wearing your house sofa material on a dress or a Van Gogh on the jeans, it's also trendy like the geometric print, the leopard with yellow background, and the b&w with chinese ink drawings.
Y finalmente, los que siempre consiguen el toque que quieres en un look, los complementos. Esta temporada la estrella son las botas extralarge de mosquetero en cuero, sandalias de multicintas y borsalinos.
And finally, those which always get the thouch you want on a look, the complements. This season the star are the musketeer extra-large boots in leather, multi-bands sandals and the typical 20's hat
LLAUT JULIA - IBIZA
Hace 8 años




No hay comentarios:
Publicar un comentario